Service · International SEO international et multilingue.
Un site en plusieurs langues ou pour plusieurs pays doit être visible dans chacun, avec ses propres mots-clés et ses propres concurrents. On structure vos versions, on relie les langues entre elles et on suit vos positions marché par marché.
Le SEO international rend un site visible dans plusieurs pays ou plusieurs langues. Il repose sur une structure d'URL claire, des balises hreflang qui indiquent à Google quelle version montrer à qui, et des contenus adaptés à chaque marché plutôt que simplement traduits.
- 1Une version par langue ou par pays, bien reliée.
- 2Des mots-clés recherchés marché par marché.
- 3Des positions et des citations IA suivies séparément.
Votre version anglaise existe, Google montre la mauvaise.
Les visiteurs belges tombent sur la page française de France, les prospects anglophones ne trouvent rien, et les traductions reprennent des mots que personne ne tape dans le pays visé.
Voir où vous en êtespour une partie de vos visiteurs, quand le site est mal balisé
Sans hreflang correct, Google peut montrer la page française à un internaute néerlandophone.
pour un même service à Bruxelles : français, néerlandais, anglais
Chaque langue a ses propres requêtes.
quand deux versions d’une page ne pointent pas l’une vers l’autre
Google : si deux pages ne se citent pas mutuellement, les balises sont ignorées.
Un marché mal servi, c'est un marché laissé aux concurrents locaux.
Chaque version mal reliée ou mal traduite perd les visiteurs du pays qu’elle devait servir.
Des visiteurs qui repartent faute de trouver leur langue.
Des pages qui se concurrencent entre versions.
Calcul sur une baisse de 30 % du trafic organique. C’est un ordre de grandeur pour vous situer.
Structure, hreflang, contenus localisés.
On choisit la structure qui convient à votre organisation, on relie chaque page à ses équivalents, puis on adapte les contenus marché par marché.
Structure
sous-dossiers, sous-domaines ou domaines par pays, selon votre cas
Hreflang
chaque page reliée à ses équivalents
Localisation
mots-clés, exemples et preuves propres à chaque marché
Suivi
positions et citations IA par langue
Trouvé dans chaque langue, par les bons clients.
La bonne version affichée au bon visiteur.
Des pages qui se classent sur les requêtes locales de chaque marché.
Une croissance mesurée pays par pays.
Visible dans chaque langue, chiffres à l'appui.
Clients anonymes, résultats vérifiables.
« On a tout repris : positionnement, site, stratégie, contenus. Aujourd’hui, une partie de nos leads arrive directement de ChatGPT, et les IA nous citent en premier dans notre secteur. On a étendu la mission à l’international dans la foulée. »
de leads venus de Google et des IA
Agence de communication B2B spécialisée tech
Point de départ Après des mois avec une autre agence SEO, son site ne lui apportait presque aucun lead.
Cabinet de recrutement et de conseil IT
Point de départ Un site daté, une marque en mutation, et un trafic qui ne venait que de ceux qui la connaissaient déjà.
Les cas SEO et GEO, par secteur.
Du premier audit aux premiers résultats.
Des agents IA analysent et produisent. Notre équipe décide et valide chaque étape.
Audit
On passe en revue la technique, les contenus, les données structurées, les citations IA et vos concurrents.
Stratégie
Une feuille de route sur 6 mois, les thèmes à gagner en priorité et un registre de mots-clés.
Production
Contenus, correctifs et données structurées, publiés dans votre CMS après relecture.
Mesure
Un suivi quotidien dans notre app interne, une revue avec vous chaque mois ou tous les deux mois, des ajustements.
Le SEO international, c’est pour vous ?
- Votre site existe en plusieurs langues.
- Vous visez la Belgique et la France, ou d'autres pays.
- Vos prospects cherchent en anglais.
- Vous préparez l'ouverture d'un nouveau marché.
Mieux vaut le savoir avant de commencer.
- Vous servez un seul marché dans une seule langue : le référencement naturel suffit.
Le SEO international, en questions.
30 minutes avec un expert de l’équipe, sans engagement.
Réserver un appel01Sous-dossier, sous-domaine ou domaine par pays ?
Le sous-dossier (votresite.com/fr/) est le plus simple à gérer et concentre l'autorité sur un seul domaine. Un domaine par pays envoie un signal local fort mais demande plus de travail. On choisit selon votre organisation et vos marchés.
02Qu'est-ce qu'une balise hreflang ?
C'est une indication donnée à Google sur la langue et le pays visés par chaque page, et sur ses équivalents dans les autres langues. Elle évite que Google montre la mauvaise version.
03Une traduction suffit-elle pour se classer dans un autre pays ?
Rarement. Les mots recherchés, les concurrents et les attentes changent d'un marché à l'autre : on adapte les mots-clés, les exemples et les preuves.
04Les IA citent-elles les versions traduites ?
Oui, si elles sont lisibles et bien reliées. On suit vos citations IA langue par langue.
05Travaillez-vous en néerlandais ?
Oui. On travaille d'abord en français ou en anglais : c'est là que tout est relu. On traduit ensuite en néerlandais, ou dans toute autre langue, par traduction automatique avec une vérification légère. On privilégie le volume et la vitesse plutôt qu'une longue relecture manuelle.
Commencez par savoir où vous en êtes.
Un score sur 100, quatre sous-scores et vos trois problèmes les plus urgents, en 60 secondes.








